本刊內容包含多媒體有聲書

賣火柴的小女孩 [有聲書]

點閱:105

作者:賴世雄作

出版年:2008[民97]

出版社:常春藤

出版地:臺北市

集叢名:常春藤世界名著系列:K11 世界名著精選初級英文讀本:K11 簡易版世界名著:K11

格式:PDF

ISBN:978-986-7638-36-6 ; 986-7638-36-0

附註:中英對照


「這小女孩唯恐火柴一熄滅奶奶就會消失,所以他把剩下的火柴都點著。小女孩身邊的一切都開始消失......」--摘自【賣火柴的小女孩】。

本書內含:【賣火柴的女孩】、【公主和碗豆】、【精靈和鞋匠】、【漢梭和葛蕾朵】、【藍鬍子】、【穿靴貓】、【灰姑娘】、【小紅帽】【灰天鵝】等精采故事。

1.由賴世雄教授編著之初級英文讀本,適合國中至高中生就讀(程度佳的國小生亦可)。

2.附中文翻譯,讀者可自行做中英文對比,練就一流的寫作能力。

3.本書改編自日本朋友出版株式會社,故事內容生動感人。

賴世雄(Sharon Laird)

簡歷:曾任台灣多所大學英文教授及國防語文中心專任教官。從事專任口譯、筆譯多年,曾任亞太影展、國慶閱兵大典同步口譯。曾擔任飛碟、NEWS98、漢聲、中廣、警廣、復興、寶島、環宇、每日、蘭潭、長榮、教育、西瀛、台東、復興崗、淡江之聲、輔大之聲、台藝之聲...等廣播電台英語教學節目主播。曾任勝利之光畫刊專任翻譯,榮獲美國國會圖書館主動致函讚揚其翻譯功力。曾任美加留學英語培訓中心托福專任講師十八年,也是台灣托福成績最高分紀錄保持人之一。常春藤解析英語、普及美語雜誌社社長(著有英語升學、進修及全民英檢系列叢書計兩百餘種)。1990年開始擔任大陸中央人民廣播電台英語教學節目主播迄今十二年;2003年獲大陸評選為英語教學十大名師(排行榜第五名)。

  • The Little Match Girl 賣火柴的小女孩(p.1)
  • The Princess and the Pea 公主和豌豆(p.17)
  • The Elves and the Shoemaker 精靈和鞋匠(p.29)
  • Hansel and Gretal 漢梭和葛蕾朵(p.61)
  • Bluebeard 藍鬍子(p.113)
  • Puss-in-Boots 穿靴貓(p.135)
  • Cinderella 灰姑娘(p.157)
  • Red Riding Hood 小紅帽(p.177)
  • The Wild Swans 野天鵝(p.195)