羅密歐與茱麗葉 [有聲書]

  • 點閱:98
  • 作者:
  • 出版年:2008[民97]
  • 出版社:常春藤
  • 出版地:臺北市
  • 集叢名:常春藤世界名著系列:K12 世界名著精選初級英文讀本:K12 簡易版世界名著:K12
  • ISBN:978-986-7638-37-3 ; 986-7638-37-9
  • 附註:中英對照

新竹高中

可借 1

簡介

「『你真的愛我?如果你說是,我會相信你,但你必須真的愛我才能說是。』『茱麗葉,』羅密歐回答道,『我對著月亮發誓...』」--摘自【羅密歐與茱麗葉】。

本書內含:英國大文豪莎士比亞名著【羅密歐與茱麗葉】的精采故事。

1.由賴世雄教授編著之初級英文讀本,適合國中至高中生就讀(程度佳的國小生亦可)。

2.附中文翻譯,讀者可自行做中英文對比,練就一流的寫作能力。

3.本書改編自日本朋友出版株式會社,故事內容生動感人。

章節

  • Verona 維洛那城(p.1)
  • The Banquet 晚宴(p.17)
  • The Garden of the Capulet House卡布利特家的花園(p.31)
  • Juliet's Bedroom 茱麗葉的臥房(p.41)
  • The Balcony of the Capulet House卡布利特家的陽台(p.63)
  • Friar Laurence 勞倫斯修士(p.91)
  • Juliet's Anxiety 心急如焚的茱麗葉(p.113)
  • A Square in Verona 維洛那城的廣場(p.123)
  • The News from the Nurse 奶媽帶來的消息(p.157)
  • Friar Laurence's Room 勞倫斯修士的房間(p.173)
  • The Capulet Mansion 卡布利特家的宅院(p.191)
  • Juliet's Father 茱麗葉的父親(p.197)
  • The Plan 計畫(p.217)
  • Juliet's Funeral 茱麗葉的葬禮(p.235)
  • Mantua and Verona 曼圖鄂與維洛那城(p.247)
  • The Capulet Tomb 卡布利特家族墓園(p.259)
  • Epilogue 尾聲(p.281)

作者簡介

賴世雄(Sharon Laird)

簡歷:曾任台灣多所大學英文教授及國防語文中心專任教官。從事專任口譯、筆譯多年,曾任亞太影展、國慶閱兵大典同步口譯。曾擔任飛碟、NEWS98、漢聲、中廣、警廣、復興、寶島、環宇、每日、蘭潭、長榮、教育、西瀛、台東、復興崗、淡江之聲、輔大之聲、台藝之聲...等廣播電台英語教學節目主播。曾任勝利之光畫刊專任翻譯,榮獲美國國會圖書館主動致函讚揚其翻譯功力。曾任美加留學英語培訓中心托福專任講師十八年,也是台灣托福成績最高分紀錄保持人之一。常春藤解析英語、普及美語雜誌社社長(著有英語升學、進修及全民英檢系列叢書計兩百餘種)。1990年開始擔任大陸中央人民廣播電台英語教學節目主播迄今十二年;2003年獲大陸評選為英語教學十大名師(排行榜第五名)。

FB留言

同作者書籍

同書類書籍