本刊內容包含多媒體有聲書

Smart外交英語 [有聲書]:從中西諺語的文化交流開始

點閱:1

其他題名:從中西諺語的文化交流開始

作者:詹宜婷著

出版年:2016[民105]

出版社:力得文化

出版地:臺北市

集叢名:Leader:37

格式:PDF

ISBN:978-986-92398-5-1 ; 986-92398-5-4

附註:部份內容中英對照


試用到期日 2018-07-31
歡迎推薦購買

內容簡介
 
全台第一本
看了就能一次具備外交人員所需的文化內涵 + 英文能力!
 
更是全台第一本
讀通英文、又能活用中文的超強幫手!
可應用於職場、生活中的中西諺語學習書!
 
成為優秀的外交明日之星
就靠與眾不同的學習特色!
 
1. 句型簡要:【這句諺語你會怎麼說、能派上用場的場合】收錄概念相似的中英諺語,扼要指出使用中西諺語的定義。介紹文的句型簡潔,便於立刻鎖定關鍵字,在外交場合上對談合宜正確。
 
2. 口譯應用:【中西諺語應用與翻譯】傳達英文諺語不是只有一種表達方式,在外交場合上的口語表達變得更加活潑、自然!
 
3. 公式套用、舉一反三:【中西文化外交交流的一問三答】內有和中西諺語相關常見的問題和應答,如:
How (如何和外籍人士解釋中文諺語)
What (和外籍人士講解中西諺語相似的地方)
When (如何讓雙方互相了解諺語使用時機)
並搭配MP3用聽的同步學習,用聽的記憶句型,立即就能活用並在外交場合上有亮眼的表現。
 
4. 中英對照文化連結:【文化巧巧說】精華整理出中西諺語背後的文化內涵,以中英對照的方式呈現,加強鞏固外交人員的文化素養!

■作者簡介
 
詹宜婷
定居於英國多年,具英國國際行銷碩士學位。目前於英國倫敦從事行銷企劃的工作。興趣為寫作及旅行。平時熱愛觀看歐美影集,對英式節慶、習俗、知名景點和慣用語極為熟悉。

  • 書名頁(p.1)
  • 作者序(p.4)
  • 編者序(p.5)